My tldr client has a --platform flag that takes 'linux, osx, sunos, or common'. So there is some support there for platform-specific tldr pages at least. Also

My tldr client has a --platform flag that takes 'linux, osx, sunos, or common'. So there is some support there for platform-specific tldr pages at least. Also my tdlr-pages checkout is only 19MB, so I'm not too concerned about bloat. I'm not really sure how having tldr's for irrelevant commands would be a problem, maybe with some shell autocompletions? Maybe there is a way you could prune the tldr-pages checkout? I guess all I can really say is tldr works really well for me and I like it a lot. Nothing is perfect, but tldr is quite nice despite some warts.