Or, just maybe, the added customer support requirements for dealing with customers with pets in the cabin actually costs the airlines tens of millions of dollar

Or, just maybe, the added customer support requirements for dealing with customers with pets in the cabin actually costs the airlines tens of millions of dollars per year, and your idealized version of the perfect pet voyage which doesn’t negatively impact any airline operation or fellow customer experience is not taking into account the total possible impact.