The financial side of things is probably the bigger driver - the German government is notoriously unwilling to issue debt, so domestic German savers have a huge

The financial side of things is probably the bigger driver - the German government is notoriously unwilling to issue debt, so domestic German savers have a huge shortfall in safe assets that they must purchase abroad to acquire. These foreign financial assets, on net, can only be bought by sales receipts of exports.