In most languages, you don't need to know/understand this much minutiae about string handling; as an example, I've been doing open source dev for years now in B

In most languages, you don't need to know/understand this much minutiae about string handling; as an example, I've been doing open source dev for years now in Bash and I never knew the distinction OP posted.