You are right. Devi is an Salutation mostly used in North India to address women just like you would use Ms. or Mrs. to address a woman in English. For example

You are right. Devi is an Salutation mostly used in North India to address women just like you would use Ms. or Mrs. to address a woman in English. For example Mrs Jane Smith addressed in Hindi would be "Jane Devi"