But once you learn the alien language you can understand all written forms in that language. When you speak of Perl, which dialect of Perl are you speaking of?

But once you learn the alien language you can understand all written forms in that language. When you speak of Perl, which dialect of Perl are you speaking of? I'm not singling out Perl here as I see the same issue in varying degrees with most general purpose languages.