Different use cases in my opinion. As it is described this would more likely meet the use-cases of CANalizer (sniffing, logging, lightweight scripting) but not

Different use cases in my opinion. As it is described this would more likely meet the use-cases of CANalizer (sniffing, logging, lightweight scripting) but not CANoe (bus simulation, node simulation full on HIL Simulation).