Start with a small feature. Like a total count. Look what list of objects is being counted. Make a note of the object's type. Find what function is retrievin

Start with a small feature. Like a total count. Look what list of objects is being counted. Make a note of the object's type. Find what function is retrieving those objects say A list of users. What is making the AJAX call to get those users. Are there any tests?