12 ms·
It seems like tech companies have been doing DIY profanity filters. Apple has a profanity filter for engraving text onto a device in the online store (https://t
by minimaxir 7y ago
It seems like tech companies have been doing DIY profanity filters. Apple has a profanity filter for engraving text onto a device in the online store (https://twitter.com/minimaxir/status/1213188371452841984 https://twitter.com/minimaxir/status/1213188371452841984 ); intended to be your name, so terms like "Dick" have to not be filtered.
I learnt that Apple has a validation endpoint. Since the engraving service was recently updated, I took a profanity wordlist and checked it against the endpoint just for fun. The results are...counterintuitive: https://pastebin.com/mzpECiQw https://pastebin.com/mzpECiQw (NSFW language, obviously)
- ben_w 7y agoThe profanity filter in the Apple App Store was [0] amusingly wrong, but fortunately also a soft filter rather than a hard filter. What happened was, the German localisation of the app description included the word “Knopf”. Knopf is not a rude word, according to any German I’ve discussed this with — it is one translation of “knob” in the sense of “button”, but Apple’s naughty word detector clearly thought it was “knob” in the sense of the euphemism for a body part. It didn’t stop the app passing review, but the automatic warning was still a regular part of updates for that particular app. [0] Back in 2012
- dathinab 7y agoHonestly if filter try to filter out euphemisms all is lost because: 1. People who use them for that just come up with new ones all the time 2. People still use the word in the regular sense, like would I now have to come up with a euphemisms to describe a door knob ?! 3. How I wore is my decision. As long as I don't hurry anyone intentionally or knowingly no person and even less company had the (moralic) right to constraint me. (Through wrt. Minirs, Y least younger ones, their parents opinion matters, too.)
- reaperducer 7y agoI wonder if there are any Knopf titles in the Apple Books app. https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_A._Knopf https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_A._Knopf
- userbinator 7y agoI've seen "schwanz" (tail) more commonly used as the euphemism for the body part.
- danso 7y agoThe Apple endpoint, inconsistent as it was, was a little more permissive than I expected. At least compared to something like the Sony Playstation ID filter; for example, 'hitler' is fine for Apple, whereas Sony seems to block out any ID containing the literal string of 'hitle', e.g. `hitle123987` [0]. Meanwhile, Apple manages to block some of the more esoteric sexual profanity that Sony's filter can miss, e.g. `bunghole`. [0] curl -X POST https://accounts.api.playstation.com/api/v1/accounts/onlineIds https://accounts.api.playstation.com/api/v1/accounts/onlineI... -H "Content-Type: application/json" -d '{"onlineId":"hitle123987","reserveIfAvailable":true}'
- zeta0134 7y agoI'm still trying to work out what Sony's filter doesn't like about my username (zeta0134) which I've had for ages. The first bit is just the letter "z" in Spanish; there's no deeper meaning. To my knowledge it's not considered offensive in Spanish, but Sony would not let me have it no matter how many variations I tried. Maybe there's some political thing I'm not aware of? Anyway, I switched languages and I'm "zed0134" on their network. The whole thing struck me as a bit odd.
- somehnguy 7y agoMaybe something related to https://en.wikipedia.org/wiki/Los_Zetas https://en.wikipedia.org/wiki/Los_Zetas ? Seems like a poor reason but most profanity filters are inconsistent as hell anyway so its possible.
- Gibbon1 7y ago> what Sony's filter doesn't like about my username (zeta0134) I can explain that one to you. https://en.wikipedia.org/wiki/Los_Zetas https://en.wikipedia.org/wiki/Los_Zetas
- danso 7y agoThat's very interesting. I just called their endpoint: curl -d '{"onlineId":"zeta0134","reserveIfAvailable":true}' \ -X POST https://accounts.api.playstation.com/api/v1/accounts/onlineIds \ -H "Content-Type: application/json" And got a response indicating that the name was both valid (i.e. not "improper") and available. Maybe at one particular time the word was flagged, but I can't imagine why. edit: As other repliers have said, I did think that it could have something to do with Los Zetas, and maybe that was the case in the past. However, as of now, `zeta0134`, `zetas0134`, and `loszetas0134` are all valid and available names, according to the endpoint. Interestingly, `pabloescobar0134` is considered improper. However, `elchapo0134` is not – which supports the argument that Sony's blacklist is (obviously) manually curated and perhaps subject to change. Maybe enough people who wanted "Zeta" complained for Sony to realize it was a word that had many more uses than in Los Zetas
- rubyn00bie 7y agoA bit of a tangent but you reminded me-- and maybe, I'm totally full of shit or like my memory is wrong, but the iPhone predicting profanity was my favorite feature. For YEARS it would never write "duck" instead of "fuck," and generally was great, but then (and this is the like maybe I'm totally wrong part) after Jobs passed away that stopped completely... and now I get this bullshit I have to fucking correct all the time (I have had to set up shortcuts to prevent it from fixing my profanity). I can't imagine Jobs putting up with trying to swear at someone over text and repeatedly getting "ducking."
- unlinked_dll 7y agoiOS autocorrect has always been terrible, it’s not exclusive to profanity. Both in terms of its performance and experience. Its incredibly frustrating to use when it autocorrects words 3-4 words later, and navigating text fields has become significantly more difficult on recent versions of iOS. Android is the superior experience in almost every UX category imo, and text handling is the best example of that. sent from my iPhone.
- bradleyankrom 7y agoFor the life of me I cannot get “may” to stop autocorrecting to “May”
- ithkuil 7y agoI tried for Boris too but couldn't find a solution
- interestica 7y agoyou have to type "exit" after you're done. you may have to do it a few times before it works.
- rubyn00bie 7y agoYeah, the whole "replace a block of text" auto-correct can be a fucking nightmare, but I personaly haven't had bad performance. Maybe I'm just not remembering it... or I'm not thinking of all the uses cases. On Android the latency of the screen has always bothered me when typing so much I can't notice anything else, but I haven't had a high-end Android device in years where that could be remedied (I was very tempted by the OnePlus 7 but didn't want to fork over the cash just to try).
- qwerty456127 7y ago> semen: Valid By the way Semen is the way the Russian equivalent to Simon is spelled officially. There is quite a number of Russian men who have just that for their first name in their passports. I once met one, he worked as a developer and people were making fun of his name.
- 9nGQluzmnq3M 7y agoSurely Semyon would be the more common way of rendering семён?
- qwerty456127 7y agoTransliteration is almost always a mess, rarely yielding good results. If I were him I would just demand the authorities to spell my name as Simon. Or, perhaps, keep it as Semen and make fun of that myself. I could even sue someone who would ban me for this.
- robocat 7y ago> I could even sue someone who would ban me for this. That only works for a very small subset of the world population. Even in the US, try sueing tictok.
- dottedmag 7y agoHave you tried demanding something from Russian authorities? They have a transliteration table and Семён is Semen, no changes allowed.
- gdy 7y agoThe changes are allowed. Proof: https://www.transliteratciia.ru/transliteraciya-imeni-i-familii-dlya-zagranpasporta/ https://www.transliteratciia.ru/transliteraciya-imeni-i-fami...
- kova12 7y agoList does not sound arbitrary to me in a slightest
- drak0n1c 7y agoFunnily enough, 'The Outer Worlds', an offline single-player RPG game, censors player names. https://wireframe.raspberrypi.org/articles/banned-character-name-words-in-the-outer-worlds-listed https://wireframe.raspberrypi.org/articles/banned-character-...