I have a few years of rusty undergrad Arabic fading in my past, and my take is that non-native speakers would struggle with an ad hoc transliteration system lik

I have a few years of rusty undergrad Arabic fading in my past, and my take is that non-native speakers would struggle with an ad hoc transliteration system like this (imagine a non-native English-speaker trying to read 133tspeak...)