4 ms·
But you're not taking it at face value, you're evaluating the English translation, not what people are chanting (unless you do in fact speak Farsi). Translatio
by nkrisc 7y ago
But you're not taking it at face value, you're evaluating the English translation, not what people are chanting (unless you do in fact speak Farsi).
Translation is not a 1:1 affair much of the time.
- jrs95 7y agoYes obviously “death” can be used in more than one way, when it’s chanted in combination with violence I think it’s safe to assume it’s probably the more literal interpretation
- deleted 7y ago[deleted]