I'm trying to think of US English idioms with a similar down/dead potential for mistranslation: - They're dead to me - They're killing it - They're dead wron

I'm trying to think of US English idioms with a similar down/dead potential for mistranslation: - They're dead to me - They're killing it - They're dead wrong - They're dead in the water