I think this would not work because the HonSSH server with the HonSSH user is hosting a proxy service. The user gets dumped into an actual vanilla looking Linux

I think this would not work because the HonSSH server with the HonSSH user is hosting a proxy service. The user gets dumped into an actual vanilla looking Linux host at the backend.