Godot's strongest areas currently are probably its 2D engine and that it's lightweight. I'd suggest trying it first to see if it's a good fit. From the needs

Godot's strongest areas currently are probably its 2D engine and that it's lightweight. I'd suggest trying it first to see if it's a good fit. From the needs you describe, it might be.