This is correct, and it is implicitly recognized in the vertical separation intervals being less than the horizontal ones. What matters even more than distance,

This is correct, and it is implicitly recognized in the vertical separation intervals being less than the horizontal ones. What matters even more than distance, however, is time, and in this case, fortunately, the aircraft were travelling in the same direction and so had a low closing speed (it was actually negative, I believe.)