I took some liberties on a couple to try and capture the meaning of the German word; "einsam" for instance would better translate into "onesome". I'm also not

I took some liberties on a couple to try and capture the meaning of the German word; "einsam" for instance would better translate into "onesome". I'm also not a native speaker, so I could be completely off.