4 ms·
I guess what makes German more exceptional than English is the common wisdom about the languages (common wisdom used here as something not necessarily wise or e
by bryanrasmussen 7y ago
I guess what makes German more exceptional than English is the common wisdom about the languages (common wisdom used here as something not necessarily wise or even insightful but just a commonly understood thing that is maybe not even enunciated very often).
The common wisdom has that English is a language that imports new concepts from other languages as needed (which implies that these concepts somehow are not English for having been imported), and the common wisdom of German is that they have a word for that slightly messed up concept you just came up with in it, also the habit of German of creating compounds gives the impression of a language in which every concept can be found because there is a word compounded of other words to describe it.
Both of these are illustrated by the importation of the word schadenfreude.
- umanwizard 7y agoHave you ever studied German? It has an absolutely dizzying number of French and/or Latin loanwords.
- bryanrasmussen 7y agoyes (although I can't remember any of it now whenever I am there for about a week I start being able to communicate when shopping I suppose if I spent a month I might be doing better but I'm never there for more than a week at a time), but anyway I'm talking about the popular conception of German from the American/English perception and the self-perception of the English language from the perception of English speakers. Which I thought was obvious?
- umanwizard 7y agoSorry, you are right. I misinterpreted your comment.