For different definitions of all those terms you've used, yes, but basically, no. Breathable means water vapor can pass. If there's no way for vapor to pass, t

For different definitions of all those terms you've used, yes, but basically, no. Breathable means water vapor can pass. If there's no way for vapor to pass, then it's not breathing. If the surface of the material is saturated with something (water, oil/dirt) it's probably not gonna breathe. The closest thing I can think of to what you're asking for is a trench coat. It's baggy and has ok airflow, but the outside is mostly water proof, depending on the fabric. My leather trench coat keeps me dry and warm in hours of pouring rain, and the cotton one does a decent job too. Of course then someone asks about an "active" version, but I'm fairly certain that if your skin is emitting its own water, you just aren't going to be dry. My suggestion then is wool base layers, so even if you're wet, you're warm.