I think 'swapping' isn't quite the same (it implies whole teams being swapped, rather than members), but I agree that something like "swapping some members betw

I think 'swapping' isn't quite the same (it implies whole teams being swapped, rather than members), but I agree that something like "swapping some members between teams" would be just as clear and less creepy.