The fact that the GUI button to make a table is called "Format as Table" and placed next to purely visual formatting options (and makes you pick a color scheme!

The fact that the GUI button to make a table is called "Format as Table" and placed next to purely visual formatting options (and makes you pick a color scheme!) has been the roadblock for countless Excel users graduating to power users, I imagine.