>In Japanese I provide the katakana reading for my name myself I did the same thing while living in Japan, but mostly because a rigorous, per-syllable translit

>In Japanese I provide the katakana reading for my name myself I did the same thing while living in Japan, but mostly because a rigorous, per-syllable transliteration led to a name too long to fit on most official forms, causing an occasional bureaucratic scramble.