3 ms·
I think normalizing on big-endian name order might be a good thing. The "BE in native language, LE sometimes in Western languages[0]" convention can lead to con
by bitwize 7y ago
I think normalizing on big-endian name order might be a good thing. The "BE in native language, LE sometimes in Western languages[0]" convention can lead to confusion. Some web sites, such as PayPal, choose BE or LE depending on the country of origin of the request; a Japanese name in a PayPal ledger can appear in kanji but in little-endian order if you're viewing it from the USA, making it look weird. Also, the "endianness" of a full name is hard to tell sometimes in English because journalism, anime dubs, etc. tend to use BE while casual conversation tends to use LE. So sometimes I'm like "uhhh, which is the family name and which is the given name?"
I doubt this figured much into Abe's reasoning. It's Abe. Wouldn't be surprised if he started wearing a topknot into the Diet.
[0] Some Western languages also have big-endian name order. Hungarian, for instance; Paul Erdős is really Erdős Pál.
- thatfrenchguy 7y ago> [0] Some Western languages also have big-endian name order. Hungarian, for instance; Paul Erdős is really Erdős Pál. In French it depends on the context, informally you're "Jacques Dupont", formally "M. DUPONT Jacques".