Yes, and if we were talking about releasing fossil water into the atmosphere there might be something to the comparison. But water emissions from a hydrogen car

Yes, and if we were talking about releasing fossil water into the atmosphere there might be something to the comparison. But water emissions from a hydrogen car are just moving existing water around and don't compound over time. It's minuscule compared to the hydrologic cycle even over desert regions.