2 ms·
Interesting. Here's a related phenomenon: currently Spanish-speaking Netflix is flooded with a batch of Spanish-made comedies, romances, dramas and thrillers --
by the_af 7y ago
Interesting. Here's a related phenomenon: currently Spanish-speaking Netflix is flooded with a batch of Spanish-made comedies, romances, dramas and thrillers -- the most high-profile of which is The Money Heist ("La Casa de Papel") -- most of which have a distinctly Hollywood/generic feel to them. Every character and situation is a cliché from Hollywood, with no local flavor. Save for the accents of some of the actors, there's no Spanish feel to these shows. Even the credits soundtrack is in English.
I wonder if the netflixization of shows will tend to erradicate local flavor forever, and if so -- what's even the point of watching them? I don't want to watch yet another heist movie or prison drama, only with Spanish actors instead of American ones.
- hisnameismanuel 7y agoWhat about Paquita Salas! That show is brilliant and has Spain coming out of every orifice. So much so that I don't even bother recommending it to English speakers because they won't get so many of the references