Unfortunately software engineering is not considered a "professional service" according to the final text in AB5. I'm not sure where you're seeing an exemption

Unfortunately software engineering is not considered a "professional service" according to the final text in AB5. I'm not sure where you're seeing an exemption for software engineers in either of your linked resources. "Engineers" aren't software engineers if that's what you thought it was (see the part where a license is required).