The current title is a quadrouple-negative: Supreme Court Won't (Negative) Hear Case (Which implies a desire to reverse the status quo) on Ban (Negative) Again

The current title is a quadrouple-negative: Supreme Court Won't (Negative) Hear Case (Which implies a desire to reverse the status quo) on Ban (Negative) Against (Negative) Homeless Sleeping in Public Spaces I'd try and get that to zero negatives - perhaps "Supreme court continues allowing homeless sleeping in public spaces"? (Though I'm sure there is some legal nuance between "won't ban" and "allows"...)