I found a lot of online services which would do LaTeX to PDF conversion, which were running in docker containers. They would almost universally allow you to in

I found a lot of online services which would do LaTeX to PDF conversion, which were running in docker containers. They would almost universally allow you to include files, and run commands on the host.