Actually, there are pretty good methods of this for piracy. If you search for the torrent title (IE: "Battleship Potemkin aXXo", etc) and "subtitle", you can ge

Actually, there are pretty good methods of this for piracy. If you search for the torrent title (IE: "Battleship Potemkin aXXo", etc) and "subtitle", you can generally find a subtitle for your version in my experience. Have a listing for movie, then version of movie (German edition, Director's Cut, terrible American theatrical release that cuts out the bit where last part was all a dream, etc). If piracy and fans can solve an issue like that, surely the studios can too.