3 ms·
> While the launch of the electric pickup proudly demonstrated that even a strong blow with the sledgehammer does not leave a dent on the car door, this would p
by chrisseaton 7y ago
> While the launch of the electric pickup proudly demonstrated that even a strong blow with the sledgehammer does not leave a dent on the car door, this would pose a security risk in Germany.
A security risk?
- detaro 7y agoI suspect mistranslation from the German "Sicherheit", which can be translated as "safety" and "security". The translation generally seems pretty bad.
- tastroder 7y agoYeah, all mentions of "Sicherheit" in the linked source (which is just a mainstream news channel transcribing some car magazine interview btw) would best be translated with safety, rather than security.