Asking about something in a weird indirect way is worse on all counts. Just ask directly if open source contribution is encouraged or allowed. If it isn't, and

Asking about something in a weird indirect way is worse on all counts. Just ask directly if open source contribution is encouraged or allowed. If it isn't, and you still want to work there anyway, no company that's remotely decent is going to rescind an offer just because you asked about something.