Are you familiar with "metafont/metapost"? Metafont was the original system for drawing fonts for TeX and used constraints to describe the character shapes. M

Are you familiar with "metafont/metapost"? Metafont was the original system for drawing fonts for TeX and used constraints to describe the character shapes. Metapost extended this to diagrams in general. They might be an interesting point of reference.