What are you saying it leaves out? From my reading of the article the only obvious other cause would be that countries with lower gender equality also tend to h

What are you saying it leaves out? From my reading of the article the only obvious other cause would be that countries with lower gender equality also tend to have worse social support systems, which would allow people to pursue their desires more than otherwise - but that still leaves open the question of why those differences affect women more than men.