If the subtitles « don’t steal your attention at all » you’re not reading them. I agree that one might be able to ignore the subtitles in the same way that one

If the subtitles « don’t steal your attention at all » you’re not reading them. I agree that one might be able to ignore the subtitles in the same way that one can ignore the logo. Edit: I’m used to subtitles. In the same language, in another language, even in two other languages at the same time. One reads them unconsciously, a few minutes later maybe one can’t even recall if there were subtitles or not. But when you’re reading them, even if it’s just a fraction of the time, you’re not looking at the whole picture. Comparing them to the network logo is ridiculous.