3 ms·
> The creative act of “dubbing” was itself part of the entertainment and often wasn’t actually true to the dialogue in the film. So basically all of their tran
by taneq 7y ago
> The creative act of “dubbing” was itself part of the entertainment and often wasn’t actually true to the dialogue in the film.
So basically all of their translations were the equivalent of Bad Lip Reading? Sounds hilarious and frustrating at the same time.
- jdietrich 7y agoMore like Mystery Science Theater 3000. https://www.youtube.com/watch?v=XnrWdCdjYxs https://www.youtube.com/watch?v=XnrWdCdjYxs
- myself248 7y agoI like to think they might've been like Ghost Stories: https://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_Stories_(Japanese_TV_series)#ADV_dub https://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_Stories_(Japanese_TV_ser... https://www.youtube.com/watch?v=iv0w6EffYfY https://www.youtube.com/watch?v=iv0w6EffYfY
- naniwaduni 7y agoFrom a certain perspective, this is the case for all translations, ever.