I'm a non-native French speaker, but I had very similar thoughts: https://news.ycombinator.com/item?id=16827225 https://news.ycombinator.com/item?id=16827225 (

I'm a non-native French speaker, but I had very similar thoughts: https://news.ycombinator.com/item?id=16827225 https://news.ycombinator.com/item?id=16827225 (I've since been told that people in France do say "le menu", but I stand by the rest of that comment.)