Only because a court order mandated recovery of the funds. You are "responsible" in the ordinary meaning of the word for the details you input into the system t

Only because a court order mandated recovery of the funds. You are "responsible" in the ordinary meaning of the word for the details you input into the system therefore under its contract with you, the bank is not obliged to correct your mistake. Obviously, when a court order compels recovery of the funds, the bank is obliged to comply.