This was confusing for me too. As time passes, the less the universe is made up of "something" (observable matter), so maybe a more accurate analogy would be sa

This was confusing for me too. As time passes, the less the universe is made up of "something" (observable matter), so maybe a more accurate analogy would be saying the universe is "diluting" rather than "expanding"?