That's certainly how the OP got to HN. What Levine seems to be overlooking is that what Boies was attempting was obstruction of justice / abetting after the fac

That's certainly how the OP got to HN. What Levine seems to be overlooking is that what Boies was attempting was obstruction of justice / abetting after the fact by helping hide evidence of a crime, which is a violation against the State, separately from any civil representation of victims.