You don't necessarily need the distribution under the alternative to determine the values for which the likelihood ratio will be highest. In your example, the t

You don't necessarily need the distribution under the alternative to determine the values for which the likelihood ratio will be highest. In your example, the tails will be the areas of maximum likelihood for any (symmetric) alternative.