5 ms·
Going in the reverse direction - "a community speaks one language that then splits to two mutually unintelligible languages" seems so destructive that standardi
by roenxi 7y ago
Going in the reverse direction - "a community speaks one language that then splits to two mutually unintelligible languages" seems so destructive that standardising on one language seems like an obvious and massive win for humanity at large.
But by raw number of languages standardising on English is probably not ideal. Probably some hybrid of Chinese grammar, Korean alphabet and Latin pronunciations would have been my pick for example.
- L_Rahman 7y agoWhy not stick with Korean pronunciations? The pronunciation is deterministic from the alphabet.
- squiggleblaz 7y agoKorean pronunciation is hard. Also, maybe the pronunciation is deterministic, but the rules are non trivial. Indeed, there's some recent changes that made the orthography more complex (to keep orthographic forms more consistent across different inflected forms).
- yorwba 7y agoThe pronunciation may be deterministic for any given speaker, but different speakers can pronounce the same words differently. Not only differences in the national standards of North and South Korea, but also non-standard speech in different regions. https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_dialects https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_dialects Orthography becomes irrelevant as soon as you use Hangul to write a language entirely different from Korean, which wouldn't have the same inflected forms.
- pyrale 7y agoLanguage standardization is not something that exists. You could hope for merging of communities that create an unified language, but whenever two communities are not completely merged, each will coin new words, the pronunciation will drift, etc. That is because locutors create languages, not ruling bodies. Examples of that include canadian french, and english as spoken in Europe, for which many words are not known to native english speakers.
- acchow 7y ago> and english as spoken in Europe, for which many words are not known to native english speakers. Have some examples of these english words that native english speakers wouldn't know?
- pyrale 7y agoYou can find some at https://en.wikipedia.org/wiki/pseudo-anglicism https://en.wikipedia.org/wiki/pseudo-anglicism. Even more of them can be found in business language, which did not become loan words.
- dfawcus 7y agoCorporate speak: 'leverage' when 'use' is perfectly functional, and less of a mouthful. Only occasionally is it used in a sense when a magnifying effect is implied.
- Narishma 7y agoSame thing for 'performant' instead of 'fast'.
- magic_beans 7y agoWhat a fascinating rabbit hole.
- pgcj_poster 7y agoInterestingly this also exists in the reverse: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pseudo-French_words_adapted_to_English https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pseudo-French_words_ad...
- pgcj_poster 7y agoI once had someone ask me what the "preterite" of a certain verb was. I was able to guess what she meant, but I definitely did not know that word from my experience speaking English.