That doesn't let the original companies off the hook unless they release legal claims to the game and let people actually distribute that patch without fear of

That doesn't let the original companies off the hook unless they release legal claims to the game and let people actually distribute that patch without fear of current or future legal repercussions - Disney in particular is never going to do that.