As the article mentions, the O was already in the unicode, it's definition was just updated, thus your font does already include it, while the I is a new symbol

As the article mentions, the O was already in the unicode, it's definition was just updated, thus your font does already include it, while the I is a new symbol, and is too recent to be in your font and thus shown.