My go-to here is pretty simple: "I assume X didn't work?" This puts yourself in their shoes, imagines that they tried X and it failed and you're not sure why w

My go-to here is pretty simple: "I assume X didn't work?" This puts yourself in their shoes, imagines that they tried X and it failed and you're not sure why without having to say all this "not clever enough" stuff.