I don't understand what you're saying about Derry. It's an example of a shibboleth, but it wouldn't be a translation of the word. It's also pretty obscure for m

I don't understand what you're saying about Derry. It's an example of a shibboleth, but it wouldn't be a translation of the word. It's also pretty obscure for most people outside of Ireland.