I would say that responsibility for success in communication depends mainly on intentional aspects of the communication and may fall on either speaker or listen

I would say that responsibility for success in communication depends mainly on intentional aspects of the communication and may fall on either speaker or listener (or both). I.e., both sides have some level of expected interest/gain in successful communication and that makes each of them implicitly responsible (at least to themselves) for their part of gain from communication.