I think Inglorious Basterds captures this quite well, in the underground bar scene where the use of three fingers to gesture ‘three’, as opposed to a thumb and

I think Inglorious Basterds captures this quite well, in the underground bar scene where the use of three fingers to gesture ‘three’, as opposed to a thumb and two fingers. That blew the Brits’ cover and resulted in their deaths.