Have you tried installing pi-hole on your network? I recently did it and was stunned at the amount of phoning home from Roku, both telemetry and ads to serve.

Have you tried installing pi-hole on your network? I recently did it and was stunned at the amount of phoning home from Roku, both telemetry and ads to serve. After blocking the calls home with PiHole my Roku's performance also improved considerably