I don't think you can translate that problem statement into programmer speak without a specific understanding of the problem space and the original manual proce

I don't think you can translate that problem statement into programmer speak without a specific understanding of the problem space and the original manual process. My best guess is OCR plus whatever redundant checks are necessary to prevent errors, plus CRUD apps and whatever else is needed for occasional manual intervention.