It does work without an external X11 all right (trick question, actually, there's an Xvfb underneath all the turtles - so X11 actually is required, even though

It does work without an external X11 all right (trick question, actually, there's an Xvfb underneath all the turtles - so X11 actually is required, even though it's all hidden inside the container ;))