4 ms·

I would be very wary of reading too much into the tone of a translation, especially when the language has been dead for so long.